murga

f.

1 band of street musicians (charanga).

2 drag, pain (informal) (pesadez). (peninsular Spanish)

dar la murga to be a pain

* * *

murga

► nombre femenino

1 familiar nuisance

\

FRASEOLOGÍA

dar la murga familiar to be a pain in the neck

* * *

SF

1) * (=lata) nuisance, bind *

dar la murga — to be a pain *, be a pest

2) (=banda) band of street musicians

* * *

femenino

1) (Mús)

a) (grupo) band of street musicians

b) (Col) (concurso) musical competition

2) (Esp fam) (molestia) drag (colloq)

dar la murga — (Esp fam) to be a pain (colloq)

* * *

= pest.

Nota: Referido a personas que irritan con su comportamiento.

Ex. Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.

----

* dar la murga = be a pest.

* * *

femenino

1) (Mús)

a) (grupo) band of street musicians

b) (Col) (concurso) musical competition

2) (Esp fam) (molestia) drag (colloq)

dar la murga — (Esp fam) to be a pain (colloq)

* * *

= pest.

Nota: Referido a personas que irritan con su comportamiento.

Ex: Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.

* dar la murga = be a pest.

* * *

murga

feminine

A (Mús)

1 (grupo) band of street musicians

2 (Col) (concurso) musical competition

B (Esp fam) (molestia) drag (colloq), bind (BrE colloq)

dar la murga (Esp fam); to be a pain (colloq)

* * *

murga nf

1. [charanga] band of street musicians

2. Esp Fam [pesadez] drag, pain;

dar la murga to be a pain

3. Urug [comparsa] = group of dancers in a carnival

* * *

murga

f band of street musicians;

dar la murga a alguien fam bug s.o. fam

* * *

murga nf

: band of street musicians